Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ad-Dukhan ayat 8 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الدُّخان: 8]
﴿لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الدُّخان: 8]
| Ma Jian Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de. Tā néng shǐ sǐzhě shēng, néng shǐ shēng zhě sǐ, tā shì nǐmen de zhǔ, yěshì nǐmen zǔxiān de zhǔ. |
| Ma Jian 除他外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，他是你们的主，也是你们祖先的主。 |
| Ma Zhong Gang Chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Ta neng shi sizhe sheng, neng shi sheng zhe si.[Ta shi] nimen de zhu, yeshi nimen zuxian de zhu. |
| Ma Zhong Gang Chú tā wài, zài méiyǒu yīng shòu chóngbài de zhǔ. Tā néng shǐ sǐzhě shēng, néng shǐ shēng zhě sǐ.[Tā shì] nǐmen de zhǔ, yěshì nǐmen zǔxiān de zhǔ. |
| Ma Zhong Gang 除他外，再没有应受崇拜的主。他能使死者生，能使生者死。[他是]你们的主，也是你们祖先的主。 |
| Muhammad Makin Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de. Ta neng shi sizhe sheng, neng shi sheng zhe si, ta shi nimen de zhu, yeshi nimen zuxian de zhu |
| Muhammad Makin Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de. Tā néng shǐ sǐzhě shēng, néng shǐ shēng zhě sǐ, tā shì nǐmen de zhǔ, yěshì nǐmen zǔxiān de zhǔ |
| Muhammad Makin 除他外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，他是你们的主，也是你们祖先的主。 |