Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jathiyah ayat 25 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الجاثِية: 25]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا﴾ [الجاثِية: 25]
| Ma Jian Yǒurén duì tāmen xuāndú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, tāmen zhǐshìjièkǒu shuō: Nǐmen bǎ wǒmen de zǔxiān zhàohuàn huílái ba, rúguǒ nǐmen shì shuō shíhuà de. |
| Ma Jian 有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。 |
| Ma Zhong Gang Dang youren xiang tamen songdu wo de mingbai de qishi shi, tamen de zhenglun zhishi shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe,[xianzai] nimen jiu ba women [yi gu] de zuxian zhaohui lai [fuhuo] ba!” |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén xiàng tāmen sòngdú wǒ de míngbái de qǐshì shí, tāmen de zhēnglùn zhǐshì shuō:“Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě,[xiànzài] nǐmen jiù bǎ wǒmen [yǐ gù] de zǔxiān zhàohuí lái [fùhuó] ba!” |
| Ma Zhong Gang 当有人向他们诵读我的明白的启示时，他们的争论只是说：“假如你们是诚实者，[现在]你们就把我们[已故]的祖先召回来[复活]吧！” |
| Muhammad Makin Youren dui tamen xuandu wo de mingxian de jixiang de shihou, tamen zhishi jiekou shuo:“Nimen ba women de zuxian zhaohuan huilai ba, ruguo nimen shi shuo shihua de. ” |
| Muhammad Makin Yǒurén duì tāmen xuāndú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, tāmen zhǐshì jièkǒu shuō:“Nǐmen bǎ wǒmen de zǔxiān zhàohuàn huílái ba, rúguǒ nǐmen shì shuō shíhuà de. ” |
| Muhammad Makin 有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：“你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。 ” |