Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jathiyah ayat 35 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الجاثِية: 35]
﴿ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون﴾ [الجاثِية: 35]
| Ma Jian Nà shì yóuyú nǐmen bǎ zhēnzhǔ de jīxiàng dàng zuò xiàobǐng, chénshì de shēnghuó qīpiànle nǐmen de yuángù. Jīnrì, tāmen bù bèi fàngchū huǒ yù, yě bùdé yāo ēn. |
| Ma Jian 那是由于你们把真主的迹象当作笑柄，尘世的生活欺骗了你们的缘故。今日，他们不被放出火狱，也不得邀恩。 |
| Ma Zhong Gang Zhe shi yinwei nimen ceng ba an la de qishi [“gulanjing”] dang xiaobing, jinshi shenghuo qipianle nimen.” Jintian, tamen jiang bu hui bei fangchu huo yu [zhu] qu, ye bude zai qiu zhu en [ru chong fan chenshi, xiang an la huizui, qiu an la kuanshu deng]. |
| Ma Zhong Gang Zhè shì yīnwèi nǐmen céng bǎ ān lā de qǐshì [“gǔlánjīng”] dāng xiàobǐng, jīnshì shēnghuó qīpiànle nǐmen.” Jīntiān, tāmen jiāng bù huì bèi fàngchū huǒ yù [zhù] qù, yě bùdé zài qiú zhǔ ēn [rú chóng fǎn chénshì, xiàng ān lā huǐzuì, qiú ān lā kuānshù děng]. |
| Ma Zhong Gang 这是因为你们曾把安拉的启示[《古兰经》]当笑柄，今世生活欺骗了你们。”今天，他们将不会被放出火狱[注]去，也不得再求主恩[如重返尘世，向安拉悔罪，求安拉宽恕等]。 |
| Muhammad Makin Na shi youyu nimen ba an la de jixiang dang zuo xiaobing, chenshi de shenghuo qipianle nimen de yuangu.” Jinri tamen bu bei fangchu huo yu, ye bude yao en |
| Muhammad Makin Nà shì yóuyú nǐmen bǎ ān lā de jīxiàng dàng zuò xiàobǐng, chénshì de shēnghuó qīpiànle nǐmen de yuángù.” Jīnrì tāmen bù bèi fàngchū huǒ yù, yě bùdé yāo ēn |
| Muhammad Makin 那是由于你们把安拉的迹象当作笑柄，尘世的生活欺骗了你们的缘故。”今日他们不被放出火狱，也不得邀恩。 |