Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Jathiyah ayat 8 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الجاثِية: 8]
﴿يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره﴾ [الجاثِية: 8]
| Ma Jian Tā tīngjiàn biérén duì tā xuāndú zhēnzhǔ de jīxiàng shí, biàn zì dà ér gùzhí, hǎo xiàng méiyǒu tīngjiàn shì de, suǒyǐ nǐ yīngdāng yǐ tòngkǔ de xíngfá xiàng tā bàoxǐ. |
| Ma Jian 他听见别人对他宣读真主的迹象时，便自大而固执，好象没有听见似的，所以你应当以痛苦的刑罚向他报喜。 |
| Ma Zhong Gang Dang ta [zaoyao zhe, fanzui zhe] tingjian youren xiang ta songdu an la de qishi shi, ta jiu aoman de guzhi jijian, haoxiang ta meiyou tingjian yiyang, ni dang xiang ta xuanbu [ta bi shou] tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Dāng tā [zàoyáo zhě, fànzuì zhě] tīngjiàn yǒurén xiàng tā sòngdú ān lā de qǐshì shí, tā jiù àomàn de gùzhí jǐjiàn, hǎoxiàng tā méiyǒu tīngjiàn yīyàng, nǐ dāng xiàng tā xuānbù [tā bì shòu] tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 当他[造谣者、犯罪者]听见有人向他诵读安拉的启示时，他就傲慢地固执己见，好像他没有听见一样，你当向他宣布[他必受]痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Ta tingjian bieren dui ta xuandu an la de jixiang shi, bian zi da er guzhi, haoxiang meiyou tingjian shi de, suoyi ni yingdang yi tongku de xingfa xiang ta baoxi |
| Muhammad Makin Tā tīngjiàn biérén duì tā xuāndú ān lā de jīxiàng shí, biàn zì dà ér gùzhí, hǎoxiàng méiyǒu tīngjiàn shì de, suǒyǐ nǐ yīngdāng yǐ tòngkǔ de xíngfá xiàng tā bàoxǐ |
| Muhammad Makin 他听见别人对他宣读安拉的迹象时，便自大而固执，好像没有听见似的，所以你应当以痛苦的刑罚向他报喜。 |