Dang ta zhidao wo de yidian jixiang de shihou, jiu ba ta - Surah Al-Jathiyah ayat 9 in Chinese(simplified)

﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]

Dang ta zhidao wo de yidian jixiang de shihou, jiu ba ta dang zuo xiaobing. Zhe deng ren jiang shou lingru de xingfa.

﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]

Ma Jian
Dāng tā zhīdào wǒ de yīdiǎn jīxiàng de shíhòu, jiù bǎ tā dàng zuò xiàobǐng. Zhè děng rén jiāng shòu língrù de xíngfá.

Ma Jian
当他知道我的一点迹象的时候，就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。

Ma Zhong Gang
Mei dang ta liaojie wo de yixie qishi [“gulanjing”] shi, ta jiu ba ta dang xiaobing. Zhexie ren bi shou lingru de xingfa.

Ma Zhong Gang
Měi dāng tā liǎojiě wǒ de yīxiē qǐshì [“gǔlánjīng”] shí, tā jiù bǎ tā dāng xiàobǐng. Zhèxiē rén bì shòu língrù de xíngfá.

Ma Zhong Gang
每当他了解我的一些启示[《古兰经》]时，他就把它当笑柄。这些人必受凌辱的刑罚。

Muhammad Makin
Dang ta zhidao wo de yidian jixiang de shihou, jiu ba ta dang zuo xiaobing. Zhe deng ren jiang shou lingru de xingfa

Muhammad Makin
Dāng tā zhīdào wǒ de yīdiǎn jīxiàng de shíhòu, jiù bǎ tā dàng zuò xiàobǐng. Zhè děng rén jiāng shòu língrù de xíngfá

Muhammad Makin
当他知道我的一点迹象的时候，就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。