Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 105 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 105]
﴿ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى﴾ [المَائدة: 105]
| Ma Jian xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng bǎochí zìshēn de chúnzhèng. Dāng nǐmen zūnshǒu zhèngdào de shíhòu, biérén de mí wù, bùnéng sǔnhài nǐmen. Nǐmen quántǐ dōu yào guīyú zhēnzhǔ, tā jiāng bǎ nǐmen de xíngwéi gàosù nǐmen. |
| Ma Jian 信道的人们啊! 你们当保持自身的纯正。当你们遵守正道的时候，别人的迷误，不能损害你们。你们全体都要归于真主，他将把你们的行为告诉你们。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen dang jieshenzihao. Ruguo nimen zunxing zhengdao [quan shan jie e], mi wu zhe jue buneng shanghai nimen [zhu]. Nimen dou jiang gui dao an la nali qu, ta jiang ba nimen cengjing suo zuo de gaosu nimen. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen dāng jiéshēnzìhào. Rúguǒ nǐmen zūnxíng zhèngdào [quàn shàn jiè è], mí wù zhě jué bùnéng shānghài nǐmen [zhù]. Nǐmen dōu jiāng guī dào ān lā nàlǐ qù, tā jiāng bǎ nǐmen céngjīng suǒ zuò de gàosù nǐmen. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们当洁身自好。如果你们遵行正道[劝善戒恶]，迷误者绝不能伤害你们[注]。你们都将归到安拉那里去，他将把你们曾经所做的告诉你们。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen dang baochi zishen de chunzheng. Dang nimen zunshou zhengdao de shihou, bieren de mi wu, buneng sunhai nimen. Nimen quanti dou yao guiyu an la, ta jiang ba nimen de xingwei gaosu nimen |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng bǎochí zìshēn de chúnzhèng. Dāng nǐmen zūnshǒu zhèngdào de shíhòu, biérén de mí wù, bùnéng sǔnhài nǐmen. Nǐmen quántǐ dōu yào guīyú ān lā, tā jiāng bǎ nǐmen de xíngwéi gàosù nǐmen |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们当保持自身的纯正。当你们遵守正道的时候，别人的迷误，不能损害你们。你们全体都要归于安拉，他将把你们的行为告诉你们。 |