Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 22 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ ﴾
[المَائدة: 22]
﴿قالوا ياموسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها﴾ [المَائدة: 22]
| Ma Jian Tāmen shuō: Mù sà ya! Shèngdì zhōng, díquè yǒu yīgè qiángdà de zhǒngzú, wǒmen jué bù jìnqù, zhídào tāmen chūlái. Rúguǒ tāmen chūlái, wǒmen bìdìng jìnqù. |
| Ma Jian 他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Mu sa a! Nage shengdi li zhuzhe yige shili qiangda de minzu, chufei tamen likai, fouze, women jue bu gan jinqu. Jiaru tamen likai, women jiu jinqu.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Mù sà a! Nàgè shèngdì lǐ zhùzhe yīgè shílì qiángdà de mínzú, chúfēi tāmen líkāi, fǒuzé, wǒmen jué bù gǎn jìnqù. Jiǎrú tāmen líkāi, wǒmen jiù jìnqù.” |
| Ma Zhong Gang 他们说：“穆萨啊！那个圣地里住着一个实力强大的民族，除非他们离开，否则，我们绝不敢进去。假如他们离开，我们就进去。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Mu sa a! Shengdi zhong, dique you yige qiangda de zhongzu, women jue bu jinqu, zhidao tamen chulai. Ruguo tamen chulai, women biding jinqu.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Mù sà a! Shèngdì zhōng, díquè yǒu yīgè qiángdà de zhǒngzú, wǒmen jué bù jìnqù, zhídào tāmen chūlái. Rúguǒ tāmen chūlái, wǒmen bìdìng jìnqù.” |
| Muhammad Makin 他们说：“穆萨啊！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。” |