Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Ma Jian Wǒ de zōngzú ya! Nǐmen dāng jìn zhēnzhǔ suǒ wéi nǐmen zhùdìng de shèngdì, nǐmen bùkě běi; fǒuzé, nǐmen yào biàn chéng kuī shé de rén. |
| Ma Jian 我的宗族呀！你们当进真主所为你们注定的圣地，你们不可北；否则，你们要变成亏折的人。 |
| Ma Zhong Gang Wo de zuren a! Nimen jinru an la wei nimen zhuding di nage shengdi [balesitan] ba! Nimen buke baibei, fouze, nimen you jiang chengwei sunshi zhe.” |
| Ma Zhong Gang Wǒ de zúrén a! Nǐmen jìnrù ān lā wèi nǐmen zhùdìng dì nàgè shèngdì [bālèsītǎn] ba! Nǐmen bùkě bàiběi, fǒuzé, nǐmen yòu jiāng chéngwéi sǔnshī zhě.” |
| Ma Zhong Gang 我的族人啊！你们进入安拉为你们注定的那个圣地[巴勒斯坦]吧！你们不可败北，否则，你们又将成为损失者。” |
| Muhammad Makin Wo de zongzu a! Nimen dang jin an la suo wei nimen zhuding de shengdi, nimen buke baibei; fouze, nimen yao bian cheng kui she de ren.” |
| Muhammad Makin Wǒ de zōngzú a! Nǐmen dāng jìn ān lā suǒ wéi nǐmen zhùdìng de shèngdì, nǐmen bùkě bàiběi; fǒuzé, nǐmen yào biàn chéng kuī shé de rén.” |
| Muhammad Makin 我的宗族啊！你们当进安拉所为你们注定的圣地，你们不可败北；否则，你们要变成亏折的人。” |