Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 29 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المَائدة: 29]
﴿إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء﴾ [المَائدة: 29]
| Ma Jian Wǒ bìdìng yào nǐ dānfù shā wǒ de zuìzé, hé nǐ yuán yǒu de zuì'è, nǐ jiāng chéngwéi huǒ yù de jūmín. Zhè shì bù yì zhě de bàochóu. |
| Ma Jian 我必定要你担负杀我的罪责，和你原有的罪恶，你将成为火狱的居民。这是不义者的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Wo dique yao rang ni chengdan sha wo de zuiguo he ni yuan you de zuiguo, ni bi jiang chengwei huo yu de fanren. Zhe shi dui bu yi zhe de huan bao.” |
| Ma Zhong Gang Wǒ díquè yào ràng nǐ chéngdān shā wǒ de zuìguo hé nǐ yuán yǒu de zuìguo, nǐ bì jiāng chéngwéi huǒ yù de fànrén. Zhè shì duì bù yì zhě de huán bào.” |
| Ma Zhong Gang 我的确要让你承担杀我的罪过和你原有的罪过，你必将成为火狱的犯人。这是对不义者的还报。” |
| Muhammad Makin Wo biding yao ni danfu sha wo de zuize, he ni yuan you de zui'e, ni jiang chengwei huo yu de jumin. Zhe shi bu yi zhe de baochou.” |
| Muhammad Makin Wǒ bìdìng yào nǐ dānfù shā wǒ de zuìzé, hé nǐ yuán yǒu de zuì'è, nǐ jiāng chéngwéi huǒ yù de jūmín. Zhè shì bù yì zhě de bàochóu.” |
| Muhammad Makin 我必定要你担负杀我的罪责，和你原有的罪恶，你将成为火狱的居民。这是不义者的报酬。” |