Ta de siyu cuanduo tasha ta de didi. Gu tashale ta zhihou, - Surah Al-Ma’idah ayat 30 in Chinese(simplified)

﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]

Ta de siyu cuanduo tasha ta de didi. Gu tashale ta zhihou, bian chengle kui she de ren.

﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]

Ma Jian
Tā de sīyù cuānduo tāshā tā de dìdì. Gù tāshāle tā zhīhòu, biàn chéngle kuī shé de rén.

Ma Jian
他的私欲撺掇他杀他的弟弟。故他杀了他之后，变成了亏折的人。

Ma Zhong Gang
Ta [hou zhe] de enian songyong ta qu sha ziji de xiongdi. Yinci, tashale ta, yizhi chengwei sunshi zhe [zhu].

Ma Zhong Gang
Tā [hòu zhě] de èniàn sǒngyǒng tā qù shā zìjǐ de xiōngdì. Yīncǐ, tāshāle tā, yǐzhì chéngwéi sǔnshī zhě [zhù].

Ma Zhong Gang
他[后者]的恶念怂恿他去杀自己的兄弟。因此，他杀了他，以致成为损失者[注]。

Muhammad Makin
Ta de siyu cuanduo tasha ta de didi. Gu tashale ta zhihou, bian chengle kui she de ren

Muhammad Makin
Tā de sīyù cuānduo tāshā tā de dìdì. Gù tāshāle tā zhīhòu, biàn chéngle kuī shé de rén

Muhammad Makin
他的私欲撺掇他杀他的弟弟。故他杀了他之后，变成了亏折的人。