Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 52 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ ﴾
[المَائدة: 52]
﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة﴾ [المَائدة: 52]
| Ma Jian Nǐ jiāng kànjiàn yǒu xīnbìng de rén, jiāng zhēngxiān de qù yǔ tāmen qīnshàn, hái yào tuōcí shuō: Wǒmen kǒngpà zāoyù èyùn. Zhēnzhǔ yěxǔ jiàngxià shènglì, huò fāchū mìnglìng, ér tāmen yīnwèi zìjǐ xīnzhōng yǐncáng de yīnmóu, ér biàn chéng huǐhèn de rén. |
| Ma Jian 你将看见有心病的人，将争先地去与他们亲善，还要托辞说：我们恐怕遭遇厄运。真主也许降下胜利，或发出命令，而他们因为自己心中隐藏的阴谋，而变成悔恨的人。 |
| Ma Zhong Gang Ni jiang kanjian xinzhong you bing zhe [wei xinzhe] zhengxian ben xiang tamen de youren [bu xinyang zhe] shuo:“Women danxin women hui zao buxing.” Yexu an la hui jiangxia shengli huo yi xiang mingling, shi tamen yin tamen xinzhong suo yincang de er chengwei huihen zhe. |
| Ma Zhong Gang Nǐ jiāng kànjiàn xīnzhōng yǒu bìng zhě [wěi xìnzhě] zhēngxiān bēn xiàng tāmen de yǒurén [bù xìnyǎng zhě] shuō:“Wǒmen dānxīn wǒmen huì zāo bùxìng.” Yěxǔ ān lā huì jiàngxià shènglì huò yī xiàng mìnglìng, shǐ tāmen yīn tāmen xīnzhōng suǒ yǐncáng de ér chéngwéi huǐhèn zhě. |
| Ma Zhong Gang 你将看见心中有病者[伪信者]争先奔向他们的友人[不信仰者]说：“我们担心我们会遭不幸。”也许安拉会降下胜利或一项命令，使他们因他们心中所隐藏的而成为悔恨者。 |
| Muhammad Makin Ni jiang kanjian you xinbing de ren, jiang zhengxian de qu yu tamen qinshan, hai yao tuoci shuo:“Women kongpa zaoyu eyun.” An la yexu jiangxia shengli, huo fachu mingling, er tamen yinwei ziji xinzhong yincang de yinmou, er bian cheng huihen de ren |
| Muhammad Makin Nǐ jiāng kànjiàn yǒu xīnbìng de rén, jiāng zhēngxiān de qù yǔ tāmen qīnshàn, hái yào tuōcí shuō:“Wǒmen kǒngpà zāoyù èyùn.” Ān lā yěxǔ jiàngxià shènglì, huò fāchū mìnglìng, ér tāmen yīnwèi zìjǐ xīnzhōng yǐncáng de yīnmóu, ér biàn chéng huǐhèn de rén |
| Muhammad Makin 你将看见有心病的人，将争先地去与他们亲善，还要托辞说：“我们恐怕遭遇厄运。”安拉也许降下胜利，或发出命令，而他们因为自己心中隐藏的阴谋，而变成悔恨的人。 |