Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 25 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 25]
﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون﴾ [الذَّاريَات: 25]
| Ma Jian Dāngshí, tāmen jìnqù jiàn tā, tāmen shuō: Zhù nǐ píng'ān! Tā shuō: Zhù nǐmen píng'ān! Tā xiǎng zhèxiē shì shēng kè. |
| Ma Jian 当时，他们进去见他，他们说：祝你平安！他说：祝你们平安！他想这些是生客。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, tamen [san wei tianshi] jinqu jian ta [yi bu la xin]. Tamen shuo:“Zhu ni ping'an!” Ta shuo:“[Ye] zhu nimen ping'an!”[Ta hai shuo]:“Nimen shi wo bu renshi de mosheng ren.” |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, tāmen [sān wèi tiānshǐ] jìnqù jiàn tā [yī bù lā xīn]. Tāmen shuō:“Zhù nǐ píng'ān!” Tā shuō:“[Yě] zhù nǐmen píng'ān!”[Tā hái shuō]:“Nǐmen shì wǒ bù rènshí de mòshēng rén.” |
| Ma Zhong Gang 当时，他们[三位天使]进去见他[伊布拉欣]。他们说：“祝你平安！”他说：“[也]祝你们平安！”[他还说]：“你们是我不认识的陌生人。” |
| Muhammad Makin Dangshi, tamen jinqu jian ta, tamen shuo:“Zhu ni ping'an!” Ta shuo:“Zhu nimen ping'an!” Ta xiang zhexie shi sheng ke |
| Muhammad Makin Dāngshí, tāmen jìnqù jiàn tā, tāmen shuō:“Zhù nǐ píng'ān!” Tā shuō:“Zhù nǐmen píng'ān!” Tā xiǎng zhèxiē shì shēng kè |
| Muhammad Makin 当时，他们进去见他，他们说：“祝你平安！”他说：“祝你们平安！” 他想这些是生客。 |