Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 52 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴾
[الذَّاريَات: 52]
﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو﴾ [الذَّاريَات: 52]
| Ma Jian Tāmen yǐqián de gè mínzú yě xiàng zhèyàng, měi yǒu yīgè shǐzhě láilín tāmen, tāmen jiù shuō: Tā shì yīgè shùshì, huò shì yīgè fēng rén. |
| Ma Jian 他们以前的各民族也象这样，每有一个使者来临他们，他们就说：他是一个术士，或是一个疯人。 |
| Ma Zhong Gang Tamen de qian ren yeshi zheyang, mei dang you shizhe lailin tamen, tamen bi [dui ta] shuo:“[Ni shi] yige moshu shi huo fengzi.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen de qián rén yěshì zhèyàng, měi dāng yǒu shǐzhě láilín tāmen, tāmen bì [duì tā] shuō:“[Nǐ shì] yīgè móshù shī huò fēngzi.” |
| Ma Zhong Gang 他们的前人也是这样，每当有使者来临他们，他们必[对他]说：“[你是]一个魔术师或疯子。” |
| Muhammad Makin Tamen yiqian de ge minzu ye xiang zheyang, mei you yige shizhe lailin tamen, tamen jiu shuo:“Ta shi yige shushi, huo shi yige feng ren.” |
| Muhammad Makin Tāmen yǐqián de gè mínzú yě xiàng zhèyàng, měi yǒu yīgè shǐzhě láilín tāmen, tāmen jiù shuō:“Tā shì yīgè shùshì, huò shì yīgè fēng rén.” |
| Muhammad Makin 他们以前的各民族也像这样，每有一个使者来临他们，他们就说：“他是一个术士，或是一个疯人。” |