×

Ainsi aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit 51:52 French translation

Quran infoFrenchSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:52) ayat 52 in French

51:52 Surah Adh-Dhariyat ayat 52 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 52 - الذَّاريَات - Page - Juz 27

﴿كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴾
[الذَّاريَات: 52]

Ainsi aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit : "C’est un magicien ou un possédé

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو, باللغة الفرنسية

﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو﴾ [الذَّاريَات: 52]

Islamic Foundation
Ainsi, il n’etait venu vers ceux qui les avaient devances aucun Messager sans qu’ils n’aient dit (de lui) : « Voila bien un magicien ou un fou ! »
Islamic Foundation
Ainsi, il n’était venu vers ceux qui les avaient devancés aucun Messager sans qu’ils n’aient dit (de lui) : « Voilà bien un magicien ou un fou ! »
Muhammad Hameedullah
Ainsi aucun Messager n’est venu a leurs predecesseurs sans qu’ils n’aient dit : "C’est un magicien ou un possede
Muhammad Hamidullah
Ainsi, aucun Messager n'est venu a leurs predecesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien ou un possede!»
Muhammad Hamidullah
Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien ou un possédé!»
Rashid Maash
De meme, aucun Messager ne s’est presente aux peuples du passe sans etre traite de magicien ou de possede
Rashid Maash
De même, aucun Messager ne s’est présenté aux peuples du passé sans être traité de magicien ou de possédé
Shahnaz Saidi Benbetka
Il en fut ainsi de tous temps. Il n’est pas un messager qui ait ete envoye a ceux qui les ont precedes qu’ils n’aient traite de sorcier ou d’illumine
Shahnaz Saidi Benbetka
Il en fut ainsi de tous temps. Il n’est pas un messager qui ait été envoyé à ceux qui les ont précédés qu’ils n’aient traité de sorcier ou d’illuminé
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek