Quran with Chinese(simplified) translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| Ma Jian tāmen zài lèyuán zhōng hù dì (jiǔ) bēi, tāmen bù yīn'ér chū è yán, yě bù yīn'ér fànzuì è. |
| Ma Jian 他们在乐园中互递（酒）杯，他们不因而出恶言，也不因而犯罪恶。 |
| Ma Zhong Gang Tamen jiang zai leyuan li huxiang chuandi jiubei [jingjiu],[tamen] bu hui yinci [yinjiu] kou chu hui yan, ye bu hui yinci [yinjiu] er fanzui [zai leyuan li yinjiu shi hefa de]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen jiàng zài lèyuán lǐ hùxiāng chuándì jiǔbēi [jìngjiǔ],[tāmen] bù huì yīncǐ [yǐnjiǔ] kǒu chū huì yán, yě bù huì yīncǐ [yǐnjiǔ] ér fànzuì [zài lèyuán lǐ yǐnjiǔ shì héfǎ de]. |
| Ma Zhong Gang 他们将在乐园里互相传递酒杯[敬酒]，[他们]不会因此[饮酒]口出秽言，也不会因此[饮酒]而犯罪[在乐园里饮酒是合法的]。 |
| Muhammad Makin tamen zai leyuan zhong hu di (yin) bei, tamen bu yin'er chu e yan, ye bu yin zhi er fanzui e |
| Muhammad Makin tāmen zài lèyuán zhōng hù dì (yǐn) bēi, tāmen bù yīn'ér chū è yán, yě bù yīn zhī ér fànzuì è |
| Muhammad Makin 他们在乐园中互递（饮）杯，他们不因而出恶言，也不因之而犯罪恶。 |