Quran with Chinese(simplified) translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Ma Jian Bù yì de rénmen, zài nà rì zhīqián, bìdìng yào shòu yī zhǒng xíngfá, dàn tāmen dàbàn bù zhīdào. |
| Ma Jian 不义的人们，在那日之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。 |
| Ma Zhong Gang Ciqian, bu yi zhe hai yao shou ling yi zhong xingfa [zhu][zai chenshi suo zaoshou de zainan he fenmu zhong shenwen shi de xingfa], dan tamen da duoshu ren bing bu zhidao. |
| Ma Zhong Gang Cǐqián, bù yì zhě hái yào shòu lìng yī zhǒng xíngfá [zhù][zài chénshì suǒ zāoshòu de zāinàn hé fénmù zhōng shěnwèn shí de xíngfá], dàn tāmen dà duōshù rén bìng bù zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 此前，不义者还要受另一种刑罚[注][在尘世所遭受的灾难和坟墓中审问时的刑罚]，但他们大多数人并不知道。 |
| Muhammad Makin Bu yi de renmen, zai na ri zhiqian, biding yao shou yi zhong xingfa, dan tamen daban bu zhidao |
| Muhammad Makin Bù yì de rénmen, zài nà rì zhīqián, bìdìng yào shòu yī zhǒng xíngfá, dàn tāmen dàbàn bù zhīdào |
| Muhammad Makin 不义的人们，在那日之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。 |