Na shi cong wo de zhu nali fachu de endian, wo ruci - Surah Al-Qamar ayat 35 in Chinese(simplified)

﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]

Na shi cong wo de zhu nali fachu de endian, wo ruci baochou ganxie zhe.

﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]

Ma Jian
Nà shì cóng wǒ de zhǔ nàlǐ fāchū de ēndiǎn, wǒ rúcǐ bàochóu gǎnxiè zhě.

Ma Jian
那是从我的主那里发出的恩典，我如此报酬感谢者。

Ma Zhong Gang
Na shi cong wo jiang shi de enhui, wo ruci baochou gan'en zhe.

Ma Zhong Gang
Nà shì cóng wǒ jiàng shì de ēnhuì, wǒ rúcǐ bàochóu gǎn'ēn zhě.

Ma Zhong Gang
那是从我降示的恩惠，我如此报酬感恩者。

Muhammad Makin
Na shi cong wo nali fachu de endian, wo ruci baochou ganxie zhe

Muhammad Makin
Nà shì cóng wǒ nàlǐ fāchū de ēndiǎn, wǒ rúcǐ bàochóu gǎnxiè zhě

Muhammad Makin
那是从我那里发出的恩典，我如此报酬感谢者。