Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| Ma Jian Gù jīnrì nǐmen yǔ bù xìndào zhě de fájīn, dōu bù bèi jiēshòu, nǐmen de guīsù shì huǒ yù, nà duìyú nǐmen shì gèng xiāngyí de, nà guīsù zhēn èliè! |
| Ma Jian 故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！ |
| Ma Zhong Gang Jintian, nimen [wei xinzhe] de fajin bu bei jieshou, bu xinyang zhe de fajin ye bu bei jieshou [zhu]. Nimen de guisu shi huo yu, na shi zui shiyi nimen juzhu di difang. Guisu zhen elie!” |
| Ma Zhong Gang Jīntiān, nǐmen [wěi xìnzhě] de fájīn bù bèi jiēshòu, bù xìnyǎng zhě de fájīn yě bù bèi jiēshòu [zhù]. Nǐmen de guīsù shì huǒ yù, nà shì zuì shìyí nǐmen jūzhù dì dìfāng. Guīsù zhēn èliè!” |
| Ma Zhong Gang 今天，你们[伪信者]的罚金不被接受，不信仰者的罚金也不被接受[注]。你们的归宿是火狱，那是最适宜你们居住的地方。归宿真恶劣！” |
| Muhammad Makin Gu jinri nimen yu bu xindao zhe de fajin, dou bu bei jieshou, nimen de guisu shi huo yu, na duiyu nimen shi geng xiangyi de, na guisu zhen elie |
| Muhammad Makin Gù jīnrì nǐmen yǔ bù xìndào zhě de fájīn, dōu bù bèi jiēshòu, nǐmen de guīsù shì huǒ yù, nà duìyú nǐmen shì gèng xiāngyí de, nà guīsù zhēn èliè |
| Muhammad Makin 故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！ |