Quran with Hindi translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to aaj tumase koee arthadand nahin liya jaayega aur na kaafiron se. tumhaara aavaas narak hai, vahee tumhaare yogy hai aur vah bura nivaas hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ab aaj na tumase koee fidaya (mukti-pratidaan) liya jaega aur na un logon se jinhonne inakaar kiya. tumhaara thikaana aag hai, aur vahee tumhaaree sanrakshika hai. aur bahut hee buree jagah hai ant mein pahunchane kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अब आज न तुमसे कोई फ़िदया (मुक्ति-प्रतिदान) लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया। तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है। और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to aaj na to tumase koee muaavaza liya jaega aur na kaafiron se tum sabaka thikaana (bas) jahannum hai vahee tumhaare vaaste sazaavaar hai aur (kya) buree jagah hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो आज न तो तुमसे कोई मुआवज़ा लिया जाएगा और न काफ़िरों से तुम सबका ठिकाना (बस) जहन्नुम है वही तुम्हारे वास्ते सज़ावार है और (क्या) बुरी जगह है |