Quran with French translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| Islamic Foundation Aujourd’hui, aucune compensation ne sera acceptee de vous, ni de ceux qui ont mecru. Votre sejour est le Feu, c’est le lieu qui vous convient le mieux et quel affreux devenir ! » |
| Islamic Foundation Aujourd’hui, aucune compensation ne sera acceptée de vous, ni de ceux qui ont mécru. Votre séjour est le Feu, c’est le lieu qui vous convient le mieux et quel affreux devenir ! » |
| Muhammad Hameedullah Aujourd’hui donc, on n’acceptera de rancon ni de vous ni de ceux qui ont mecru. Votre asile est le Feu : c’est lui qui est votre compagnon inseparable. Et quelle mauvaise destination |
| Muhammad Hamidullah Aujourd'hui donc, on n'acceptera de rancon ni de vous ni de ceux qui ont mecru. Votre asile est le Feu: c'est lui qui est votre compagnon inseparable. Et quelle mauvaise destination |
| Muhammad Hamidullah Aujourd'hui donc, on n'acceptera de rançon ni de vous ni de ceux qui ont mécru. Votre asile est le Feu: c'est lui qui est votre compagnon inséparable. Et quelle mauvaise destination |
| Rashid Maash Il ne vous sera pas permis aujourd’hui de vous racheter, pas plus qu’a ceux qui ont ouvertement rejete la foi. Vous etes, au contraire, voues au feu de l’Enfer, lieu qui vous convient le mieux. Et quelle infame demeure ! » |
| Rashid Maash Il ne vous sera pas permis aujourd’hui de vous racheter, pas plus qu’à ceux qui ont ouvertement rejeté la foi. Vous êtes, au contraire, voués au feu de l’Enfer, lieu qui vous convient le mieux. Et quelle infâme demeure ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka En ce Jour, il ne vous sera donne ni a vous, ni a ceux qui ont denie de se racheter. Vous aurez l’Enfer pour refuge. Il sera votre compagnon et un sort bien funeste |
| Shahnaz Saidi Benbetka En ce Jour, il ne vous sera donné ni à vous, ni à ceux qui ont dénié de se racheter. Vous aurez l’Enfer pour refuge. Il sera votre compagnon et un sort bien funeste |