Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hadid ayat 4 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 4]
﴿هو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش﴾ [الحدِيد: 4]
| Ma Jian Tā shì zài liù rìnèi chuàngzào tiāndì, ránhòu shēng shàng bǎozuò de. Tā zhīdào qiánrù dì zhōng de, hé cóng dì zhōng shēngchū de, yǔ cóng tiānkōng jiàngxià de, hé shēng shàng tiānkōng de. Wúlùn nǐmen zài nǎlǐ, tā shì yǔ nǐmen tóng zài de; tā shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 他是在六日内创造天地，然后升上宝座的。他知道潜入地中的，和从地中生出的，与从天空降下的，和升上天空的。无论你们在哪里，他是与你们同在的；他是鉴察你们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta [an la] zai liu rinei chuangzaole tiandi, ranhou sheng shang baozuo. Ta zhidao shenru dixia de he cong di zhong chuchan de, cong tianshang jiangxia de he sheng shang tiankong de. Wulun nimen zai nali, ta dou yu nimen tong zai. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi quan shi de. |
| Ma Zhong Gang Shì tā [ān lā] zài liù rìnèi chuàngzàole tiāndì, ránhòu shēng shàng bǎozuò. Tā zhīdào shēnrù dìxià de hé cóng dì zhòng chūchǎn de, cóng tiānshàng jiàngxià de hé shēng shàng tiānkōng de. Wúlùn nǐmen zài nǎlǐ, tā dōu yǔ nǐmen tóng zài. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, ān lā shì quán shì de. |
| Ma Zhong Gang 是他[安拉]在六日内创造了天地，然后升上宝座。他知道深入地下的和从地中出产的，从天上降下的和升上天空的。无论你们在哪里，他都与你们同在。凡是你们所做的，安拉是全视的。 |
| Muhammad Makin Ta shi zai liu rinei chuangzao tiandi, ranhou sheng shang baozuo de. Ta zhidao qianru di zhong de, he cong di zhong shengchu de, yu cong tiankong jiangxia de, he sheng shang tiankong de. Wulun nimen zai nali, ta shi yu nimen tong zai de; ta shi jian cha nimen de xingwei de |
| Muhammad Makin Tā shì zài liù rìnèi chuàngzào tiāndì, ránhòu shēng shàng bǎozuò de. Tā zhīdào qiánrù dì zhōng de, hé cóng dì zhōng shēngchū de, yǔ cóng tiānkōng jiàngxià de, hé shēng shàng tiānkōng de. Wúlùn nǐmen zài nǎlǐ, tā shì yǔ nǐmen tóng zài de; tā shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 他是在六日内创造天地，然后升上宝座的。他知道潜入地中的，和从地中生出的，与从天空降下的，和升上天空的。无论你们在哪里，他是与你们同在的；他是鉴察你们的行为的。 |