Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hashr ayat 8 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴾
[الحَشر: 8]
﴿للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا﴾ [الحَشر: 8]
| Ma Jian Nàxiē nì chǎn yībùfèn guī qiān shì zhōng de pínmín, tāmen céng bèi qūzhú chūjìng, yǐzhì sàngshī zìjǐ de fángwū hé cáichǎn. Tāmen xúnqiú cóng zhēnzhǔ fāchū de ēndiǎn hé xǐyuè, tāmen xiézhù zhēnzhǔ hé shǐzhě; zhè děng rén, què shì shuō shíhuà de. |
| Ma Jian 那些逆产一部分归迁士中的贫民，他们曾被驱逐出境，以致丧失自己的房屋和财产。他们寻求从真主发出的恩典和喜悦，他们协助真主和使者；这等人，确是说实话的。 |
| Ma Zhong Gang [Zhexie zhanlipin de yibufen ye] ying guiyu qian shi [likai mai jia sui mu sheng yiqi qianyi dao mai di na de musilin] zhong de qiongren, tamen bei po fangqi ziji de jiayuan he caichan, yi xunqiu an la de enhui he xiyue; tamen yuanzhu an la [zhi dao] ji qi shizhe [mu sheng]. Zhexie ren que shi chengshi zhe. |
| Ma Zhong Gang [Zhèxiē zhànlìpǐn de yībùfèn yě] yīng guīyú qiān shì [líkāi mài jiā suí mù shèng yīqǐ qiānyí dào mài dì nà de mùsīlín] zhōng de qióngrén, tāmen bèi pò fàngqì zìjǐ de jiāyuán hé cáichǎn, yǐ xúnqiú ān lā de ēnhuì hé xǐyuè; tāmen yuánzhù ān lā [zhī dào] jí qí shǐzhě [mù shèng]. Zhèxiē rén què shì chéngshí zhě. |
| Ma Zhong Gang [这些战利品的一部分也]应归于迁士[离开麦加随穆圣一起迁移到麦地那的穆斯林]中的穷人，他们被迫放弃自己的家园和财产，以寻求安拉的恩惠和喜悦；他们援助安拉[之道]及其使者[穆圣]。这些人确是诚实者。 |
| Muhammad Makin (Naxie ni chan yibufen) gui qian shi zhong de pinmin, tamen ceng bei quzhu chujing, yizhi sangshi ziji de fangwu he caichan. Tamen xunqiu cong an la fachu de endian he xiyue, tamen xiezhu an la he shizhe; zhe deng ren, que shi shuo shihua de |
| Muhammad Makin (Nàxiē nì chǎn yībùfèn) guī qiān shì zhōng de pínmín, tāmen céng bèi qūzhú chūjìng, yǐzhì sàngshī zìjǐ de fángwū hé cáichǎn. Tāmen xúnqiú cóng ān lā fāchū de ēndiǎn hé xǐyuè, tāmen xiézhù ān lā hé shǐzhě; zhè děng rén, què shì shuō shíhuà de |
| Muhammad Makin （那些逆产一部分）归迁士中的贫民，他们曾被驱逐出境，以致丧失自己的房屋和财产。他们寻求从安拉发出的恩典和喜悦，他们协助安拉和使者；这等人，确是说实话的。 |