Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 111 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 111]
﴿ولو أننا نـزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا﴾ [الأنعَام: 111]
| Ma Jian Jíshǐ wǒ mìng zhòng tiānshén jiànglín tāmen, jíshǐ sǐrén néng duì tāmen shuōhuà, jíshǐ wǒ bǎ wànwù jíhé zài tāmen de miànqián, chúfēi zhēnzhǔ yìyù, fǒuzé, tāmen bù huì xìndào; dàn tāmen dàbàn shì wúzhī de. |
| Ma Jian 即使我命众天神降临他们，即使死人能对他们说话，即使我把万物集合在他们的面前，除非真主意欲，否则，他们不会信道；但他们大半是无知的。 |
| Ma Zhong Gang Jishi wo shi tianshimen jianglin tamen, rang sizhe yu tamen duihua, ba wanwu dou jihe zai tamen mianqian, chufei an la yiyu, fouze, tamen ye bu hui xinyang, er tamen da duoshu ren shi wuzhi de. |
| Ma Zhong Gang Jíshǐ wǒ shǐ tiānshǐmen jiànglín tāmen, ràng sǐzhě yǔ tāmen duìhuà, bǎ wànwù dōu jíhé zài tāmen miànqián, chúfēi ān lā yìyù, fǒuzé, tāmen yě bù huì xìnyǎng, ér tāmen dà duōshù rén shì wúzhī de. |
| Ma Zhong Gang 即使我使天使们降临他们，让死者与他们对话，把万物都集合在他们面前，除非安拉意欲，否则，他们也不会信仰，而他们大多数人是无知的。 |
| Muhammad Makin Jishi wo ming zhong tianshi jianglin tamen, jishi siren neng dui tamen shuohua, jishi wo ba wanwu jihe zai tamen de mianqian, chufei an la yiyu, fouze, tamen ye bu hui xindao; dan tamen daban shi wuzhi de |
| Muhammad Makin Jíshǐ wǒ mìng zhòng tiānshǐ jiànglín tāmen, jíshǐ sǐrén néng duì tāmen shuōhuà, jíshǐ wǒ bǎ wànwù jíhé zài tāmen de miànqián, chúfēi ān lā yìyù, fǒuzé, tāmen yě bù huì xìndào; dàn tāmen dàbàn shì wúzhī de |
| Muhammad Makin 即使我命众天使降临他们，即使死人能对他们说话，即使我把万物集合在他们的面前，除非安拉意欲，否则，他们也不会信道；但他们大半是无知的。 |