Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 137 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 137]
﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم﴾ [الأنعَام: 137]
| Ma Jian Yǐ wù pèi zhǔ zhě de pèi zhǔ, zhèyàng yòuhuò tāmen zhōng de xǔduō rén shāhài zìjǐ de érnǚ, yǐbiàn huǐmiè tāmen, bìng hǔnluàn tāmen de zōngjiào. Jiǎruò zhēnzhǔ yìyù, nàmò, tāmen jiù bù zuò zhè jiàn shì, gù nǐ dāng rèn tāmen wèizào huǎngyán. |
| Ma Jian 以物配主者的配主，这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女，以便毁灭他们，并混乱他们的宗教。假若真主意欲，那末，他们就不做这件事，故你当任他们伪造谎言。 |
| Ma Zhong Gang Yizhi xuduo bai ouxiang zhe shou huo er shahaile ziji de ernu, yibian huimie tamen bing shi tamen de zongjiao hunluan. Jiaru an la yiyu, tamen jue bu gan zheyang zuo. Suoyi, ni buyao licai tamen ji tamen suo niezao de. |
| Ma Zhong Gang Yǐzhì xǔduō bài ǒuxiàng zhě shòu huò ér shāhàile zìjǐ de érnǚ, yǐbiàn huǐmiè tāmen bìng shǐ tāmen de zōngjiào hǔnluàn. Jiǎrú ān lā yìyù, tāmen jué bù gǎn zhèyàng zuò. Suǒyǐ, nǐ bùyào lǐcǎi tāmen jí tāmen suǒ niēzào de. |
| Ma Zhong Gang 以致许多拜偶像者受惑而杀害了自己的儿女，以便毁灭他们并使他们的宗教混乱。假如安拉意欲，他们绝不敢这样做。所以，你不要理睬他们及他们所捏造的。 |
| Muhammad Makin Yi wu pei zhu zhe de pei zhu, zheyang youhuo tamen zhong de xuduo ren shahai ziji de ernu, yibian huimie tamen, bing hunluan tamen de zongjiao. Jiaruo an la yiyu, name, tamen jiu bu zuo zhe jian shi, gu ni dang ren tamen weizao huangyan |
| Muhammad Makin Yǐ wù pèi zhǔ zhě de pèi zhǔ, zhèyàng yòuhuò tāmen zhōng de xǔduō rén shāhài zìjǐ de érnǚ, yǐbiàn huǐmiè tāmen, bìng hǔnluàn tāmen de zōngjiào. Jiǎruò ān lā yìyù, nàme, tāmen jiù bù zuò zhè jiàn shì, gù nǐ dāng rèn tāmen wèizào huǎngyán |
| Muhammad Makin 以物配主者的配主，这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女，以便毁灭他们，并混乱他们的宗教。假若安拉意欲，那么，他们就不做这件事，故你当任他们伪造谎言。 |