Ni shuo: Zhenzhu cai you quezuo de zhengju, jiaruo ta yiyu, namo, - Surah Al-An‘am ayat 149 in Chinese(simplified)

﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]

Ni shuo: Zhenzhu cai you quezuo de zhengju, jiaruo ta yiyu, namo, ta biding jiang nimen quanti jiayi yindao.

﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]

Ma Jian
Nǐ shuō: Zhēnzhǔ cái yǒu quèzuò de zhèngjù, jiǎruò tā yìyù, nàmò, tā bìdìng jiāng nǐmen quántǐ jiāyǐ yǐndǎo.

Ma Jian
你说：真主才有确凿的证据，假若他意欲，那末，他必定将你们全体加以引导。

Ma Zhong Gang
Ni shuo:“An la you quezuo de zhengju. Jiaru ta yiyu, ta biding yindao nimen quanti [zunxing zhengdao].”

Ma Zhong Gang
Nǐ shuō:“Ān lā yǒu quèzuò de zhèngjù. Jiǎrú tā yìyù, tā bìdìng yǐndǎo nǐmen quántǐ [zūnxíng zhèngdào].”

Ma Zhong Gang
你说：“安拉有确凿的证据。假如他意欲，他必定引导你们全体[遵行正道]。”

Muhammad Makin
Ni shuo:“An la cai you quezuo de zhengju, jiaruo ta yiyu, name, ta biding jiang nimen quanti yindao.”

Muhammad Makin
Nǐ shuō:“Ān lā cái yǒu quèzuò de zhèngjù, jiǎruò tā yìyù, nàme, tā bìdìng jiāng nǐmen quántǐ yǐndǎo.”

Muhammad Makin
你说：“安拉才有确凿的证据，假若他意欲，那么，他必定将你们全体引导。”