(हे नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क अल्लाह ही का है।

﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]

(हे नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क अल्लाह ही का है। तो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सुपथ दिखा देता[1]।

ترجمة: قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين, باللغة الهندية

﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) aap kah den ki poorn tark allaah hee ka hai. to yadi vah chaahata, to tum sabako supath dikha deta

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kah do, "poorn tark to allaah hee ka hai. atah yadi vah chaahata to tum sabako seedha maarg dikha deta.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कह दो, "पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। अतः यदि वह चाहता तो तुम सबको सीधा मार्ग दिखा देता।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ai rasool) tum kaho ki (ab tumhaare paas koee daleel nahin hai) khuda tak pahunchaane vaalee daleel khuda hee ke lie khaas hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कहो कि (अब तुम्हारे पास कोई दलील नहीं है) ख़ुदा तक पहुंचाने वाली दलील ख़ुदा ही के लिए ख़ास है

(हे नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क अल्लाह ही का है। 6:149 Hindi translation

6:149 Surah Al-An‘am ayat 149 in Hindi (الهندية)

(हे नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क अल्लाह ही का है। तो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सुपथ दिखा देता[1]।

ترجمة: قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين, باللغة الهندية

Verse in more languages