Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 149 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]
﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]
| Islamic Foundation Dis : « L’argument concluant appartient a Allah. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous bien guides. » |
| Islamic Foundation Dis : « L’argument concluant appartient à Allah. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous bien guidés. » |
| Muhammad Hameedullah Dis : "L’argument decisif appartient a Allah. S’Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guides. (sur le droit chemin) |
| Muhammad Hamidullah Dis: «L'argument decisif appartient a Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guides. (sur le droit chemin) |
| Muhammad Hamidullah Dis: «L'argument décisif appartient à Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin) |
| Rashid Maash Dis : « C’est bien Allah qui dispose de l’argument decisif. S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guides. » |
| Rashid Maash Dis : « C’est bien Allah qui dispose de l’argument décisif. S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : «A Dieu Seul appartient l’argument absolu. Si telle avait ete Sa volonte, Il vous aurait tous ensemble diriges vers la Voie Droite» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : «À Dieu Seul appartient l’argument absolu. Si telle avait été Sa volonté, Il vous aurait tous ensemble dirigés vers la Voie Droite» |