Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 39 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 39]
﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن﴾ [الأنعَام: 39]
| Ma Jian Fǒurèn wǒ de jīxiàng de rén, shì yòu lóng yòu yǎ de, shì zài chóngchóng hēi'àn zhōng de. Zhēnzhǔ yù shǐ shéi wù rù mítú, jiù shǐ shéi wù rù mítú; yù shǐ shéi zūnxún zhènglù, jiù shǐ shéi zūnxún zhènglù. |
| Ma Jian 否认我的迹象的人，是又聋又哑的，是在重重黑暗中的。真主欲使谁误入迷途，就使谁误入迷途；欲使谁遵循正路，就使谁遵循正路。 |
| Ma Zhong Gang Fan fouren wo de qishi zhe,[tamen] shi longzi he yaba, shi zai chongchong hei'an zhong de. An la yu shi shei mi wu, jiu shi shei mi wu; yu shi shei zunxing zhengdao, jiu shi shei zunxing zhengdao. |
| Ma Zhong Gang Fán fǒurèn wǒ de qǐshì zhě,[tāmen] shì lóngzi hé yǎbā, shì zài chóngchóng hēi'àn zhōng de. Ān lā yù shǐ shéi mí wù, jiù shǐ shéi mí wù; yù shǐ shéi zūnxíng zhèngdào, jiù shǐ shéi zūnxíng zhèngdào. |
| Ma Zhong Gang 凡否认我的启示者，[他们]是聋子和哑巴，是在重重黑暗中的。安拉欲使谁迷误，就使谁迷误；欲使谁遵行正道，就使谁遵行正道。 |
| Muhammad Makin Fouren wo de jixiang de ren, shi you long you ya de ren, shi zai chongchong hei'an zhong de. An la yu shi shei wu ru mitu, jiu shi shei wu ru mitu; yu shi shei zunxun zhengdao, jiu shi shei zunxun zhengdao |
| Muhammad Makin Fǒurèn wǒ de jīxiàng de rén, shì yòu lóng yòu yǎ de rén, shì zài chóngchóng hēi'àn zhōng de. Ān lā yù shǐ shéi wù rù mítú, jiù shǐ shéi wù rù mítú; yù shǐ shéi zūnxún zhèngdào, jiù shǐ shéi zūnxún zhèngdào |
| Muhammad Makin 否认我的迹象的人，是又聋又哑的人，是在重重黑暗中的。安拉欲使谁误入迷途，就使谁误入迷途；欲使谁遵循正道，就使谁遵循正道。 |