Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 47 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 47]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا﴾ [الأنعَام: 47]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ zhēn zhǔ de xíngfá hūrán huò xiǎnrán jiànglín nǐmen, nàmò, chú bù yì de mínzhòng wài, hái yǒu shéi huì bèi huǐmiè ne? |
| Ma Jian 你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？ |
| Ma Zhong Gang Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru an la de xingfa [zai yeli] turan [jianglin nimen] huo [zai baizhou] gongkai jianglin nimen, chu bu yi de minzhong wai, hai you shei hui bei huimie ne?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Jiǎrú ān lā de xíngfá [zài yèlǐ] túrán [jiànglín nǐmen] huò [zài báizhòu] gōngkāi jiànglín nǐmen, chú bù yì de mínzhòng wài, hái yǒu shéi huì bèi huǐmiè ne?” |
| Ma Zhong Gang 你说：“你们告诉我吧！假如安拉的刑罚[在夜里]突然[降临你们]或[在白昼]公开降临你们，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba, ruguo an la de xingfa huran huo xianran jianglin nimen, name, chu bu yi de minzhong wai, hai you shei hui bei huimie ne?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ ān lā de xíngfá hūrán huò xiǎnrán jiànglín nǐmen, nàme, chú bù yì de mínzhòng wài, hái yǒu shéi huì bèi huǐmiè ne?” |
| Muhammad Makin 你说：“你们告诉我吧，如果安拉的刑罚忽然或显然降临你们，那么，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？” |