Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 46 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 46]
﴿قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله﴾ [الأنعَام: 46]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ zhēnzhǔ shǐ nǐmen shīqù tīngjué hé shìjué, érqiě fēngbì nǐmen de xīn, nàmò, chú zhēnzhǔ wài, hái yǒu nǎge zhǔzǎi néng shǐ nǐmen fùyuán ne? Nǐ kàn wǒ shì zěnyàng chǎnshù yī qiē jīxiàng de, rán'ér, tāmen zhì zhī bùgù. |
| Ma Jian 你说：你们告诉我吧，如果真主使你们失去听觉和视觉，而且封闭你们的心，那末，除真主外，还有哪个主宰能使你们复原呢？你看我是怎样阐述一切迹象的，然而，他们置之不顾。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui bu xinyang zhe] shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru an la qu zoule nimen de tingjue he shijue, bing fengbile nimen de xin, name, chu an la wai, nage zhuzai neng wei nimen fuyuan ne?” Ni dang guancha wo shi ruhe chanming qishi de! Ranhou tamen you shi ruhe huibi de. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì bù xìnyǎng zhě] shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Jiǎrú ān lā qǔ zǒule nǐmen de tīngjué hé shìjué, bìng fēngbìle nǐmen de xīn, nàme, chú ān lā wài, nǎge zhǔzǎi néng wéi nǐmen fùyuán ne?” Nǐ dāng guānchá wǒ shì rúhé chǎnmíng qǐshì de! Ránhòu tāmen yòu shì rúhé huíbì de. |
| Ma Zhong Gang 你[对不信仰者]说：“你们告诉我吧！假如安拉取走了你们的听觉和视觉，并封闭了你们的心，那么，除安拉外，哪个主宰能为你们复原呢？”你当观察我是如何阐明启示的！然后他们又是如何回避的。 |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba, ruguo an la shi nimen shiqu tingjue he shijue, erqie fengbi nimen de xin, name, chu an la wai, hai you nage zhuzai neng shi nimen fuyuan ne?” Ni kan wo shi zenyang chanshu yi qie jixiang de, ran'er, tamen zhi zhi bugu |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ ān lā shǐ nǐmen shīqù tīngjué hé shìjué, érqiě fēngbì nǐmen de xīn, nàme, chú ān lā wài, hái yǒu nǎge zhǔzǎi néng shǐ nǐmen fùyuán ne?” Nǐ kàn wǒ shì zěnyàng chǎnshù yī qiē jīxiàng de, rán'ér, tāmen zhì zhī bùgù |
| Muhammad Makin 你说：“你们告诉我吧，如果安拉使你们失去听觉和视觉，而且封闭你们的心，那么，除安拉外，还有哪个主宰能使你们复原呢？”你看我是怎样阐述一切迹象的，然而，他们置之不顾。 |