Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 69 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 69]
﴿وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون﴾ [الأنعَام: 69]
| Ma Jian Jìngwèi de rén, duìyú bù yì zhě de shòu qīngsuàn, háo wú guānxì, dàn xū quàn jiè (tāmen), tāmen huòxǔ jìngwèi. |
| Ma Jian 敬畏的人，对于不义者的受清算，毫无关系，但须劝戒（他们），他们或许敬畏。 |
| Ma Zhong Gang Suiran jingwei zhe dui tamen [bu xinyang zhe] de qingsuan meiyou renhe zeren, dan [jingwei zhe you zeren] quangao [bu xinyang zhe], yexu tamen hui jingwei. |
| Ma Zhong Gang Suīrán jìngwèi zhě duì tāmen [bù xìnyǎng zhě] de qīngsuàn méiyǒu rènhé zérèn, dàn [jìngwèi zhě yǒu zérèn] quàngào [bù xìnyǎng zhě], yěxǔ tāmen huì jìngwèi. |
| Ma Zhong Gang 虽然敬畏者对他们[不信仰者]的清算没有任何责任，但[敬畏者有责任]劝告[不信仰者]，也许他们会敬畏。 |
| Muhammad Makin Jingwei de ren, duiyu bu yi zhe de shou qingsuan, hao wu guanxi, dan xu quan jie (tamen), tamen huoxu jingwei |
| Muhammad Makin Jìngwèi de rén, duìyú bù yì zhě de shòu qīngsuàn, háo wú guānxì, dàn xū quàn jiè (tāmen), tāmen huòxǔ jìngwèi |
| Muhammad Makin 敬畏的人，对于不义者的受清算，毫无关系，但须劝戒（他们），他们或许敬畏。 |