Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 3 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 3]
﴿لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون﴾ [المُمتَحنَة: 3]
| Ma Jian Nǐmen de qīnqī hé zǐsūn, duì yú nǐmen jué wú bìyì, zài fùhuó rì, nǐmen jiāng bèi géjué. Zhēnzhǔ shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 你们的亲戚和子孙，对於你们绝无裨益，在复活日，你们将被隔绝。真主是鉴察你们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Fuhuo ri, nimen de qinqi he ernu jue bu hui you zhu yu nimen [diyu an la de renhe xingfa]. Ta jiang wei nimen caijue. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi quan shi de. |
| Ma Zhong Gang Fùhuó rì, nǐmen de qīnqī hé érnǚ jué bù huì yǒu zhù yú nǐmen [dǐyù ān lā de rènhé xíngfá]. Tā jiāng wèi nǐmen cáijué. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, ān lā shì quán shì de. |
| Ma Zhong Gang 复活日，你们的亲戚和儿女绝不会有助于你们[抵御安拉的任何刑罚]。他将为你们裁决。凡是你们所做的，安拉是全视的。 |
| Muhammad Makin Nimen de qinqi he zisun, duiyu nimen jue wu biyi, zai fuhuo ri, nimen jiang bei gejue. An la shi jian cha nimen de xingwei de |
| Muhammad Makin Nǐmen de qīnqī hé zǐsūn, duìyú nǐmen jué wú bìyì, zài fùhuó rì, nǐmen jiāng bèi géjué. Ān lā shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 你们的亲戚和子孙，对於你们绝无裨益，在复活日，你们将被隔绝。安拉是鉴察你们的行为的。 |