Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taghabun ayat 9 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[التغَابُن: 9]
﴿يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا﴾ [التغَابُن: 9]
| Ma Jian Zài nà rì, tā jiàng zài jùhuì rì jíhé nǐmen; nà shì xiāng qī zhī rì. Xìnyǎng zhēnzhǔ, érqiě xíngshàn de rén, tā jiāng jiěchú tā de zuì'è, érqiě shǐ tā rù xià lín zhū hé de lèyuán, ér yǒng jū qízhōng, nà què shì wěidà de chénggōng. |
| Ma Jian 在那日，他将在聚会日集合你们；那是相欺之日。信仰真主，而且行善的人，他将解除他的罪恶，而且使他入下临诸河的乐园，而永居其中，那确是伟大的成功。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri——fuhuo ri, ta jiang jihe nimen, zhe jiushi chenggong [xinshi jin leyuan] yu shibai [bu xinyang zhe jin huo yu] zhi ri.[Zai chenshi shi] shei xinyang an la bing xingshan,[zai na ri] ta [an la] jiang shemian shei de zuiguo, bing shi ta jinru zhu heliuguo de leyuan, yong ju qizhong. Zhe shi weida de chenggong. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì——fùhuó rì, tā jiāng jíhé nǐmen, zhè jiùshì chénggōng [xìnshì jìn lèyuán] yǔ shībài [bù xìnyǎng zhě jìn huǒ yù] zhī rì.[Zài chénshì shí] shéi xìnyǎng ān lā bìng xíngshàn,[zài nà rì] tā [ān lā] jiāng shèmiǎn shéi de zuìguo, bìng shǐ tā jìnrù zhū héliúguò de lèyuán, yǒng jū qízhōng. Zhè shì wěidà de chénggōng. |
| Ma Zhong Gang 在那日——复活日，他将集合你们，这就是成功[信士进乐园]与失败[不信仰者进火狱]之日。[在尘世时]谁信仰安拉并行善，[在那日]他[安拉]将赦免谁的罪过，并使他进入诸河流过的乐园，永居其中。这是伟大的成功。 |
| Muhammad Makin Zai na ri, ta jiang zai juhui ri jihe nimen; na shi xiang qi zhi ri. Xinyang an la, erqie xingshan de ren, ta jiang jiechu ta de zui'e, erqie shi ta ru xia lin zhu he de leyuan, er yong ju qizhong, na que shi weida de chenggong |
| Muhammad Makin Zài nà rì, tā jiàng zài jùhuì rì jíhé nǐmen; nà shì xiāng qī zhī rì. Xìnyǎng ān lā, érqiě xíngshàn de rén, tā jiāng jiěchú tā de zuì'è, érqiě shǐ tā rù xià lín zhū hé de lèyuán, ér yǒng jū qízhōng, nà què shì wěidà de chénggōng |
| Muhammad Makin 在那日，他将在聚会日集合你们；那是相欺之日。信仰安拉，而且行善的人，他将解除他的罪恶，而且使他入下临诸河的乐园，而永居其中，那确是伟大的成功。 |