Quran with Chinese(simplified) translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| Ma Jian Yǒu xǔduō chéngshì de jūmín, céng wéikàng tāmen de zhǔ hé zhòng shǐzhě de mìnglìng, wǒ jiāng yángé dì shěn xùn tāmen, yánlì de chéngfá tāmen. |
| Ma Jian 有许多城市的居民，曾违抗他们的主和众使者的命令，我将严格地审训他们，严厉的惩罚他们。 |
| Ma Zhong Gang You xuduo chengshi [de jumin] ceng weikang tamen de zhu [an la] ji qi shizhemen de mingling, wo [an la] yanli de qingsuanle tamen [ru shi tamen zai jinshi zao zai],[zai houshi] wo hai yao yi kepa de xingfa [huo yu] chengzhi tamen. |
| Ma Zhong Gang Yǒu xǔduō chéngshì [de jūmín] céng wéikàng tāmen de zhǔ [ān lā] jí qí shǐzhěmen de mìnglìng, wǒ [ān lā] yánlì de qīngsuànle tāmen [rú shǐ tāmen zài jīnshì zāo zāi],[zài hòushì] wǒ hái yào yǐ kěpà de xíngfá [huǒ yù] chéngzhì tāmen. |
| Ma Zhong Gang 有许多城市[的居民]曾违抗他们的主[安拉]及其使者们的命令，我[安拉]严厉地清算了他们[如使他们在今世遭灾]，[在后世]我还要以可怕的刑罚[火狱]惩治他们。 |
| Muhammad Makin You xuduo chengshi de jumin, ceng weikang tamen de zhu he zhong shizhe de mingling, wo jiang yange di shen xun tamen, yanli de chengfa tamen |
| Muhammad Makin Yǒu xǔduō chéngshì de jūmín, céng wéikàng tāmen de zhǔ hé zhòng shǐzhě de mìnglìng, wǒ jiāng yángé dì shěn xùn tāmen, yánlì de chéngfá tāmen |
| Muhammad Makin 有许多城市的居民，曾违抗他们的主和众使者的命令，我将严格地审训他们，严厉的惩罚他们。 |