Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Ma Jian Yǐ zuǒshǒu jiēguò zìjǐ de gōngguò bù de rén jiāng shuō: Aya! Dàn yuàn wǒ méiyǒu jiēguò wǒ de gōngguò bù, |
| Ma Jian 以左手接过自己的功过簿的人将说：啊呀！但愿我没有接过我的功过簿， |
| Ma Zhong Gang Zhiyu gongguo bu di gei zuoshou zhe, ta jiang shuo:“Yaoshi wo de gongguo bu bu di gei wo duo hao a! |
| Ma Zhong Gang Zhìyú gōngguò bù dì gěi zuǒshǒu zhě, tā jiāng shuō:“Yàoshi wǒ de gōngguò bù bù dì gěi wǒ duō hǎo a! |
| Ma Zhong Gang 至于功过簿递给左手者，他将说：“要是我的功过簿不递给我多好啊！ |
| Muhammad Makin Yi zuoshou jieguo ziji de gongguo bu de ren jiang shuo:“Aya! Dan yuan wo meiyou jieguo wo de gongguo bu |
| Muhammad Makin Yǐ zuǒshǒu jiēguò zìjǐ de gōngguò bù de rén jiāng shuō:“Aya! Dàn yuàn wǒ méiyǒu jiēguò wǒ de gōngguò bù |
| Muhammad Makin 以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿， |