Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 31 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأعرَاف: 31]
﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه﴾ [الأعرَاف: 31]
| Ma Jian Ā dān de zǐsūn a!-Féng lǐbài, nǐmen bìxū chuānzhuó fúshì. Nǐmen yīngdāng chī, yīngdāng hē, dàn bùyào guòfèn, zhēnzhǔ què shì bù xǐhuān guòfèn zhě de. |
| Ma Jian 阿丹的子孙啊！-逢礼拜，你们必须穿著服饰。你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。 |
| Ma Zhong Gang A dan de houyi a! Mei ci libai shi, nimen dang chuandai zhengqi [zhu][chuan ganjing de yifu]. Nimen ke chi, ke yin, dan buke langfei. Ta [an la] jue bu xihuan langfei zhe. |
| Ma Zhong Gang Ā dān de hòuyì a! Měi cì lǐbài shí, nǐmen dāng chuāndài zhěngqí [zhù][chuān gānjìng de yīfú]. Nǐmen kě chī, kě yǐn, dàn bùkě làngfèi. Tā [ān lā] jué bù xǐhuān làngfèi zhě. |
| Ma Zhong Gang 阿丹的后裔啊！每次礼拜时，你们当穿戴整齐[注][穿干净的衣服]。你们可吃，可饮，但不可浪费。他[安拉]绝不喜欢浪费者。 |
| Muhammad Makin A dan de zisun a! Mei feng libai, nimen bixu chuanzhuo fushi. Nimen yingdang chi, nimen yingdang he, dan buyao langfei, an la que shi bu xihuan langfei zhe de |
| Muhammad Makin Ā dān de zǐsūn a! Měi féng lǐbài, nǐmen bìxū chuānzhuó fúshì. Nǐmen yīngdāng chī, nǐmen yīngdāng hē, dàn bùyào làngfèi, ān lā què shì bù xǐhuān làngfèi zhě de |
| Muhammad Makin 阿丹的子孙啊！每逢礼拜，你们必须穿着服饰。你们应当吃，你们应当喝，但不要浪费，安拉确是不喜欢浪费者的。 |