Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 31 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأعرَاف: 31]
﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه﴾ [الأعرَاف: 31]
| Khalifah Altai (Jahiliet dawirinde, araptar, Kagbanı jalanas aynalıp, jane et, may jemegen.) Ay adam balaları! Arbir qulsılıq ornında zeynetterindi alındar. (Kiininder) Jane jender, isinder de ısırap etpender. Kudiksiz Alla ısırap etwsilerdi suymeydi |
| Khalifah Altai (Jahïlïet däwirinde, araptar, Kağbanı jalañaş aynalıp, jäne et, may jemegen.) Äy adam balaları! Ärbir qulşılıq ornında zeynetteriñdi alıñdar. (Kïiniñder) Jäne jeñder, işiñder de ısırap etpeñder. Küdiksiz Alla ısırap etwşilerdi süymeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Adam urpaqtarı! Arbir sajde jasaytın orında korikti / kiimderindi / kiinder. Jender, isinder ari ısırap etpender. Aqiqatında, Ol ısırap etwsilerdi jaqsı kormeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Adam urpaqtarı! Ärbir säjde jasaytın orında körikti / kïimderiñdi / kïiñder. Jender, işiñder äri ısırap etpeñder. Aqïqatında, Ol ısırap etwşilerdi jaqsı körmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Адам ұрпақтары! Әрбір сәжде жасайтын орында көрікті / киімдеріңді / киіңдер. Жендер, ішіңдер әрі ысырап етпеңдер. Ақиқатында, Ол ысырап етушілерді жақсы көрмейді |