Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 34 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 34]
﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون﴾ [الأعرَاف: 34]
| Ma Jian Gè mínzú dōu yǒu yīgè qíxiàn, dāng tāmen de xiànqí dàolái de shíhòu, tāmen bùnéng dān yán yīkè; dāng qí wèilái de shíhòu, tāmen yě bùnéng tíqián yīkè. |
| Ma Jian 个民族都有一个期限，当他们的限期到来的时候，他们不能耽延一刻；当其未来的时候，他们也不能提前一刻。 |
| Ma Zhong Gang Mei ge minzu dou you yige qixian. Dang tamen de qixian lailin shi, tamen ji buneng yanhuan pianke, ye buneng tiqian. |
| Ma Zhong Gang Měi gè mínzú dōu yǒu yīgè qíxiàn. Dāng tāmen de qíxiàn láilín shí, tāmen jì bùnéng yánhuǎn piànkè, yě bùnéng tíqián. |
| Ma Zhong Gang 每个民族都有一个期限。当他们的期限来临时，他们既不能延缓片刻，也不能提前。 |
| Muhammad Makin Mei ge minzu dou you yige qixian, dang tamen de qixian daolai de shihou, tamen buneng dan yan yike; dang qi weilai de shihou, tamen ye buneng tiqian yike |
| Muhammad Makin Měi gè mínzú dōu yǒu yīgè qíxiàn, dāng tāmen de qíxiàn dàolái de shíhòu, tāmen bùnéng dān yán yīkè; dāng qí wèilái de shíhòu, tāmen yě bùnéng tíqián yīkè |
| Muhammad Makin 每个民族都有一个期限，当他们的期限到来的时候，他们不能耽延一刻；当其未来的时候，他们也不能提前一刻。 |