Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 86 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 86]
﴿ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به﴾ [الأعرَاف: 86]
| Ma Jian Nǐmen bùyào cìhòu zài-tiáo dàolù shàng, kǒnghè biérén hé zǔzhǐ quèxìn zhēnzhǔ de rén rù zhēnzhǔ de dàdào, érqiě xiǎng ànshì tā shì xié lù. Nǐmen yīnggāi jìdé, nǐmen yuán shì shǎo shǔ de, suíhòu tā shǐ nǐmen de rénkǒu zēngduō, nǐmen kàn kàn zuò'è zhě de jiéjú shì zěnyàng de. |
| Ma Jian 你们不要伺候在-条道路上，恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道，而且想暗示它是邪路。你们应该记得，你们原是少数的，随后他使你们的人口增多，你们看看作恶者的结局是怎样的。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao maifu zai mei tiao lushang [zhu] konghe renmen, ye buyao fang'ai xinshi zunxing an la zhi dao, geng buyao ba ta [an la zhi dao] dang xiedao. Nimen dang laoji, dangshi, nimen shi shaoshu, ranhou, ta [an la] shi nimen zengduo. Nimen dang guancha zuo'e zhe de jieju ruhe! |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào máifú zài měi tiáo lùshàng [zhù] kǒnghè rénmen, yě bùyào fáng'ài xìnshì zūnxíng ān lā zhī dào, gèng bùyào bǎ tā [ān lā zhī dào] dāng xiédào. Nǐmen dāng láojì, dāngshí, nǐmen shì shǎoshù, ránhòu, tā [ān lā] shǐ nǐmen zēngduō. Nǐmen dāng guānchá zuò'è zhě de jiéjú rúhé! |
| Ma Zhong Gang 你们不要埋伏在每条路上[注]恐吓人们，也不要妨碍信士遵行安拉之道，更不要把它[安拉之道]当邪道。你们当牢记，当时，你们是少数，然后，他[安拉]使你们增多。你们当观察作恶者的结局如何！ |
| Muhammad Makin Nimen buyao cihou zai mei tiao daolu shang, konghe bieren he zuzhi quexin an la de ren ru an la de dadao, erqie xiang anshi ta shi xie lu. Nimen yinggai jide, nimen yuan shi shao shu de, suihou ta shi nimen de renkou zengduo, nimen kan kan zuo'e zhe de jieju shi zenyang de |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào cìhòu zài měi tiáo dàolù shàng, kǒnghè biérén hé zǔzhǐ quèxìn ān lā de rén rù ān lā de dàdào, érqiě xiǎng ànshì tā shì xié lù. Nǐmen yīnggāi jìdé, nǐmen yuán shì shǎo shǔ de, suíhòu tā shǐ nǐmen de rénkǒu zēngduō, nǐmen kàn kàn zuò'è zhě de jiéjú shì zěnyàng de |
| Muhammad Makin 你们不要伺候在每条道路上，恐吓别人和阻止确信安拉的人入安拉的大道，而且想暗示它是邪路。你们应该记得，你们原是少数的，随后他使你们的人口增多，你们看看作恶者的结局是怎样的。 |