Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Nuh ayat 4 - نُوح - Page - Juz 29
﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[نُوح: 4]
﴿يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا﴾ [نُوح: 4]
| Ma Jian tā jiù shè yòu nǐmen de zuìguo, bìngqiě ràng nǐmen yánchí dào yīgè dìngqí. Zhēnzhǔ de dìngqí yīdàn láilín de shíhòu, shì jué bù yánchí de, jiǎruò nǐmen zhīdào. |
| Ma Jian 他就赦宥你们的罪过，并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候，是绝不延迟的，假若你们知道。 |
| Ma Zhong Gang Wo que yi paiqian nu ha qu jiaohua ta de zuren.[Wo dui ta shuo]:“Zai tongku de xingfa jianglin ni de zuren qian, ni dang jinggao tamen.” |
| Ma Zhong Gang Wǒ què yǐ pàiqiǎn nǔ hā qù jiàohuà tā de zúrén.[Wǒ duì tā shuō]:“Zài tòngkǔ de xíngfá jiànglín nǐ de zúrén qián, nǐ dāng jǐnggào tāmen.” |
| Ma Zhong Gang 我确已派遣努哈去教化他的族人。[我对他说]：“在痛苦的刑罚降临你的族人前，你当警告他们。” |
| Muhammad Makin ta jiu she you nimen de zuiguo, bingqie rang nimen yanchi dao yige dingqi. An la de dingqi yidan lailin de shihou, shi jue bu yanchi de, jiaruo nimen zhidao |
| Muhammad Makin tā jiù shè yòu nǐmen de zuìguo, bìngqiě ràng nǐmen yánchí dào yīgè dìngqí. Ān lā de dìngqí yīdàn láilín de shíhòu, shì jué bù yánchí de, jiǎruò nǐmen zhīdào |
| Muhammad Makin 他就赦宥你们的罪过，并且让你们延迟到一个定期。安拉的定期一旦来临的时候，是绝不延迟的，假若你们知道。 |