Ni yingdang renshou tamen suo shuo de lanyan, er wenhe de tuibi - Surah Al-Muzzammil ayat 10 in Chinese(simplified)

﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]

Ni yingdang renshou tamen suo shuo de lanyan, er wenhe de tuibi tamen.

﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]

Ma Jian
Nǐ yīngdāng rěnshòu tāmen suǒ shuō de lányán, ér wēnhé de tuìbì tāmen.

Ma Jian
你应当忍受他们所说的谰言，而温和地退避他们。

Ma Zhong Gang
Duiyu tamen suo wangyan de, ni [mu sheng] dang rennai, dang limao de likai tamen.

Ma Zhong Gang
Duìyú tāmen suǒ wàngyán de, nǐ [mù shèng] dāng rěnnài, dāng lǐmào de líkāi tāmen.

Ma Zhong Gang
对于他们所妄言的，你[穆圣]当忍耐，当礼貌地离开他们。

Muhammad Makin
Ni yingdang renshou tamen suo shuo de lanyan, er wenhe de tuibi tamen

Muhammad Makin
Nǐ yīngdāng rěnshòu tāmen suǒ shuō de lányán, ér wēnhé de tuìbì tāmen

Muhammad Makin
你应当忍受他们所说的谰言，而温和地退避他们。