Ni buyao yaodong ni de shetou, yibian ni cang cu de songdu - Surah Al-Qiyamah ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]

Ni buyao yaodong ni de shetou, yibian ni cang cu de songdu ta.

﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]

Ma Jian
Nǐ bùyào yáodòng nǐ de shétou, yǐbiàn nǐ cāng cù de sòngdú tā.

Ma Jian
你不要摇动你的舌头，以便你仓卒地诵读它。

Ma Zhong Gang
Ni [mu sheng] buyao yaodong ni de shetou, yibian ni congmang songdu ta [“gulanjing”].

Ma Zhong Gang
Nǐ [mù shèng] bùyào yáodòng nǐ de shétou, yǐbiàn nǐ cōngmáng sòngdú tā [“gǔlánjīng”].

Ma Zhong Gang
你[穆圣]不要摇动你的舌头，以便你匆忙诵读它[《古兰经》]。

Muhammad Makin
Ni buyao yaodong ni de shetou, yibian ni cang cu de songdu ta

Muhammad Makin
Nǐ bùyào yáodòng nǐ de shétou, yǐbiàn nǐ cāng cù de sòngdú tā

Muhammad Makin
你不要摇动你的舌头，以便你仓卒地诵读它。