Wo que yi zhiyin ta zhengdao, ta huo shi ganxie, huo shi - Surah Al-Insan ayat 3 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]

Wo que yi zhiyin ta zhengdao, ta huo shi ganxie, huo shi gufu.

﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]

Ma Jian
Wǒ què yǐ zhǐyǐn tā zhèngdào, tā huò shì gǎnxiè, huò shì gūfù.

Ma Jian
我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。

Ma Zhong Gang
Wo que yi yindao ta zunxing zhengdao, ta yexu shi gan'en zhe, yexu shi wang'enfuyi zhe.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ yǐndǎo tā zūnxíng zhèngdào, tā yěxǔ shì gǎn'ēn zhě, yěxǔ shì wàng'ēnfùyì zhě.

Ma Zhong Gang
我确已引导他遵行正道，他也许是感恩者，也许是忘恩负义者。

Muhammad Makin
Wo que yi zhiyin ta zhengdao, ta huo shi ganxie, huo shi gufu

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ zhǐyǐn tā zhèngdào, tā huò shì gǎnxiè, huò shì gūfù

Muhammad Makin
我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。