Quran with Kazakh translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Khalifah Altai Rasında ogan twra jol korsettik. Meyli sukirlik qılsın, meyli qarsı kelsin |
| Khalifah Altai Rasında oğan twra jol körsettik. Meyli şükirlik qılsın, meyli qarsı kelsin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kumansiz, Biz onı twra jolga tusirdik. Ol ne sukir eter / Rabbısının bergen igilikterine algıs bildirer / , nemese kupirlik eter / ol igilikterdi moyındamay teriske sıgarar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kümänsiz, Biz onı twra jolğa tüsirdik. Ol ne şükir eter / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirer / , nemese küpirlik eter / ol ïgilikterdi moyındamay teriske şığarar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Күмәнсіз, Біз оны тура жолға түсірдік. Ол не шүкір етер / Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірер / , немесе күпірлік етер / ол игіліктерді мойындамай теріске шығарар |