Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane use raah darsha dee.[1] (ab) vah chaahe to krtagy bane athava krtaghn |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane use maarg dikhaaya, ab chaahe vah krtagy bane ya akrtagy |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने उसे मार्ग दिखाया, अब चाहे वह कृतज्ञ बने या अकृतज्ञ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur usako raasta bhee dikha diya (ab vah) khvaah shukr guzaar ho khvaah naashukra |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उसको रास्ता भी दिखा दिया (अब वह) ख्वाह शुक्र गुज़ार हो ख्वाह नाशुक्रा |