×

L-am calauzit pe Calea cea Dreapta, fie ca va fi multumitor, fie 76:3 Russian translation

Quran infoRussianSurah Al-Insan ⮕ (76:3) ayat 3 in Russian

76:3 Surah Al-Insan ayat 3 in Russian (الروسية)

Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29

﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]

L-am calauzit pe Calea cea Dreapta, fie ca va fi multumitor, fie ca va fi tagaduitor

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا, باللغة الروسية

﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]

Abu Adel
Поистине, Мы повели его [человека] по пути [показали и разъяснили путь истины и заблуждения, добра и зла] (после чего он, сам выберет путь, и будет) либо благодарным (и верующим), либо неблагодарным (и неверующим)
Elmir Kuliev
My poveli yego putem libo blagodarnym, libo neblagodarnym
Elmir Kuliev
Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным
Gordy Semyonovich Sablukov
My pryamo vodim yego po puti, blagodaren li on byvayet, ili ne priznatelen
Gordy Semyonovich Sablukov
Мы прямо водим его по пути, благодарен ли он бывает, или не признателен
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
My ved' poveli yego po puti libo blagodarnym, libo nevernym
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek