Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Ma Jian Tā shǐ tāsuǒ yìyù de rén, rù zài tā de cí'ēn zhōng. Zhìyú bù yì de rénmen, tā yǐ wèi tāmen yùbèile tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Jian 他使他所意欲的人，入在他的慈恩中。至於不义的人们，他已为他们预备了痛苦的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Ta jiang shi tasuo yiyu zhe jinru ta de enhui zhong. Zhiyu bu yi zhe, ta wei tamen zhunbeile tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Tā jiāng shǐ tāsuǒ yìyù zhě jìnrù tā de ēnhuì zhōng. Zhìyú bù yì zhě, tā wèi tāmen zhǔnbèile tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 他将使他所意欲者进入他的恩惠中。至于不义者，他为他们准备了痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Ta shi tasuo yiyu de ren, ru zai ta de ci'en zhong. Zhiyu bu yi de ren, ta yi wei tamen yubeile tongku de xingfa |
| Muhammad Makin Tā shǐ tāsuǒ yìyù de rén, rù zài tā de cí'ēn zhōng. Zhìyú bù yì de rén, tā yǐ wèi tāmen yùbèile tòngkǔ de xíngfá |
| Muhammad Makin 他使他所意欲的人，入在他的慈恩中。至于不义的人，他已为他们预备了痛苦的刑罚。 |