Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Insan ayat 30 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الإنسَان: 30]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما﴾ [الإنسَان: 30]
| Ma Jian Chú zhēnzhǔ yìyù wài, nǐmen jué bù yìyù. Zhēnzhǔ shì quánzhī de, shì zhì ruì de. |
| Ma Jian 除真主意欲外，你们决不意欲。真主是全知的，是至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Chufei an la yiyu, fouze, nimen jue buneng zheyang zuo. An la que shi quanzhi de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Chúfēi ān lā yìyù, fǒuzé, nǐmen jué bùnéng zhèyàng zuò. Ān lā què shì quánzhī de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 除非安拉意欲，否则，你们绝不能这样做。安拉确是全知的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Chu an la yiyu wai, nimen jue bu yiyu. An la shi quanzhi de, shi zhi rui de |
| Muhammad Makin Chú ān lā yìyù wài, nǐmen jué bù yìyù. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 除安拉意欲外，你们决不意欲。安拉是全知的，是至睿的。 |