Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 19 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنفَال: 19]
﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا﴾ [الأنفَال: 19]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàmò, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìn tǔmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, zhēnzhǔ quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de. |
| Ma Jian 如果你们祈祷胜利，那末，胜利已降临你们了；如果你们停战，那对于你们是更好的。如果你们卷土重来，我就再次援助信土们，你们的部队虽多，对于你们却无裨益，真主确实是和信士们在一起的。 |
| Ma Zhong Gang [Bu xinyang zhe a!] Jiaru nimen qiqiu panjue, name,[xianzai] panjue que yi jianglin nimen; jiaru nimen tingzhi [zuo'e], na dui nimen shi zui hao de; jiaru nimen juantuchonglai, name, wo jiang zaici yuanzhu xinshimen. Suiran nimen de budui renshu duo, dan na dui nimen jiang shi hao wu yichu de. An la dique yuxinshimen tong zai. |
| Ma Zhong Gang [Bù xìnyǎng zhě a!] Jiǎrú nǐmen qíqiú pànjué, nàme,[xiànzài] pànjué què yǐ jiànglín nǐmen; jiǎrú nǐmen tíngzhǐ [zuò'è], nà duì nǐmen shì zuì hǎo de; jiǎrú nǐmen juǎntǔchónglái, nàme, wǒ jiāng zàicì yuánzhù xìnshìmen. Suīrán nǐmen de bùduì rénshù duō, dàn nà duì nǐmen jiāng shì háo wú yìchu de. Ān lā díquè yǔxìnshìmen tóng zài. |
| Ma Zhong Gang [不信仰者啊！]假如你们祈求判决，那么，[现在]判决确已降临你们；假如你们停止[作恶]，那对你们是最好的；假如你们卷土重来，那么，我将再次援助信士们。虽然你们的部队人数多，但那对你们将是毫无益处的。安拉的确与信士们同在。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen qidao shengli, name, shengli yi jianglin nimenle; ruguo nimen tingzhan, na duiyu nimen shi geng hao de. Ruguo nimen juantuchonglai, wo jiu zaici yuanzhu xinshimen, nimen de budui sui duo, duiyu nimen que wu biyi, an la queshi shi he xinshimen zai yiqi de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàme, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìnshìmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, ān lā quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de |
| Muhammad Makin 如果你们祈祷胜利，那么，胜利已降临你们了；如果你们停战，那对于你们是更好的。如果你们卷土重来，我就再次援助信士们，你们的部队虽多，对于你们却无裨益，安拉确实是和信士们在一起的。 |