Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]
﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]
| Ma Jian zài nà rì, huǒ yù jiāng bèi ná lái; zài nà rì, rén jiāng juéwù, dàn juéwù yú tā yǒu hé bìyì ne? |
| Ma Jian 在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？ |
| Ma Zhong Gang zai na ri, huo yu jiang bei dai jin; zai na ri, ren jiang yuan jieshou quangao, dan [na shi cai] jieshou quangao dui ta you he yichu ne? |
| Ma Zhong Gang zài nà rì, huǒ yù jiāng bèi dài jìn; zài nà rì, rén jiāng yuàn jiēshòu quàngào, dàn [nà shí cái] jiēshòu quàngào duì tā yǒu hé yìchu ne? |
| Ma Zhong Gang 在那日，火狱将被带近；在那日，人将愿接受劝告，但[那时才]接受劝告对他有何益处呢？ |
| Muhammad Makin zai na ri, huo yu jiang bei na lai; zai na ri, ren jiang juewu, dan juewu yu ta you he biyi ne |
| Muhammad Makin zài nà rì, huǒ yù jiāng bèi ná lái; zài nà rì, rén jiāng juéwù, dàn juéwù yú tā yǒu hé bìyì ne |
| Muhammad Makin 在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟于他有何裨益呢？ |